Dale Dale Dale

No debemos de acostumbrarnos a ver notas rojas todos los días, a ver al ejército en la calle y a seguir oyendo casos de impunidad y corrupción. Por algo se empieza, rescatemos nuestra esencia. 

El primer paso esta en nosotros mismos.

"Dale Dale Dale.. No pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino... Uno, Dos, Tres"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

We shouldn´t get used to see red notes on the newspaper all the time, see the army in the street and keep listening impunity and corruption issues. We can start from something, let´s rescue our essence, The first step is in ourselves.

        "Dale Dale Dale.. No pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino... Uno, Dos, Tres"
                                                                  (Mexican song)

¿Mexican?

Desde cuándo el ser Mexicano paso del folclore, los colores, canciones, comida, tequila, mezcal, playas y calidez a ser violencia el "Top of mind" mundial?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Since when being Mexican instead of folklore, colours, songs, food, tequila, mezcal, beaches and warmth is now violence the people´s top of mind worldwide?

It´s not unusual

"It's not unusual to go out at any time
But when I see you out and about it's such a crime
If you should ever want to be loved by anyone,
It's not unusual it happens every day no matter what you say" Tom Jones

Who cares?

Gurugurita was found death

Zaratustra is also death

Un muerto más, quién lleva la cuenta de todos modos de cuántas muertes por la violencia han ocurrido en el último sexenio (No pude encontrar la cifra "oficial" en internet) Pero que mas da si fué una o un millón, se nos olvida que somos seres humanos y no números, con uno que se pierda es una masacre, y una tragedia.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
One more death, who keeps track of all the violent deaths that took place in the last six years anyway? (I couldn´t find the "official" number on internet) But its not about if it was one or one million, we forget that we are human beings and not numbers, with one that dies, it´s a massacre and a tragedy.

Crime Scene

¿Human rights?

¿Derechos humanos ó Humanos derechos?

------------------------------------------------------------------

¿Human rights or right humans?

Marisela Escobedo and her daughter

Marisela Escobedo and her Daughter

Marisela Escobedo murió a causa de la impunidad en frente del palacio de gobierno, ella reclamaba la muerte de su hija quien murió a manos de otra persona. Hasta cuándo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Marisela Escobedo was murdered caused by the impunity in front of the govermment house. she claimed the death of her daughter who also was murdered. How long is this going to last?

Inner Beauty

Lo que importa es lo de adentro

-------------------------------------------------

What matters is on the inside

The remains

Las fotografías inmortalizan, son testigos y dan evidencia de lo que fué.
Para todas aquellas piñatas que fueron y hoy solo están impresas en una fotografía. ¿Siguen existiendo?
-----------------------------------------------------------------------------------
Photographs immortalize, witness and evidence what it was.
For all those piñatas who were and now they are just printed in one photo, ¿Are they still exist?

Violence: Mexico´s world image

After Party

Zaratustra era quién tomaba fotos en la fiesta de Ciudad Juárez, esta última fué tomada en el momento que entraron sicarios y mataron a 14 personas. Enre ellos la mujer detrás.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Zaratustra was the photographer at a party in Ciudad Juárez, this last pic took place at the time when killers entered and kill 14 people. Between them the woman behind.

Piñatas pick up their fragments

Piñatas making a statement against violence

Las piñatas manifiestan su descontento por la situación que vive México actualmente.
Aclaran que no son ellos los responsables de fomentar la violencia en los niños si no que ellos también son víctimas de esta violencia desmesurada.
----------------------------------------------------------------------------------------------
The piñatas manifest their discontent with the situation in Mexico these days.
They say, that they are not responsible to promote violence in children, they are also victims of this extreme violence.

"Las Chabelas" Sisters of "El Ponchis"



"El Ponchis"



"Las Chabelas"


Las hermanas de "El Ponchis" fueron arrestadas esta semana, a sus 17 y 23 años vinculadas con El Cártel del Pacífico Sur, acusadas de secuestro, "enganchar a sus víctimas" y posteriormente deshacerse de los cuerpos.
Planeaban huír junto con su hermano a Tijuana.
------------------------------------------------------------------------------------------------
The sisters of "El Pochis" where arrested this week, girls of 17 and 23 years old, were linked with
El Cártel del Pacífico Sur, accused of kidnapping, "to hook up their victims" and later on getting rid of the corps.
They were planning to run away with their brother to Tijuana.

"Guru" Delimits responsibility

Gurugurita with mexican newspaper "We don´t fabricate criminals"

Gurugurita se deslinda de cualquier responsabilidad. Hace algunos días fué capturado un joven de 14 años llamado Édgar Jiménez Lugo “El Ponchis”. Al parecer decapitaba a las víctimas del narcotráfico. Se dice que desde pequeño practicaba en las fiestas infantiles con piñatas y años mas tarde hacerlo de manera profesional.
"Guru" preocupado, vocero de las piñatitas dice que no tienen la culpa que esta violencia juvenil se extienda más allá de los cumpleaños.
IMPORTANTE:  Recientemente, muchos niños estan comenzando su vida criminal más jovenes que antes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Gurugurita delimits himself of any responsibility. Days ago a 14 year old young man was captured, his name is Édgar Jiménez Lugo “El Ponchis”. He decapitated victims of drug trafficking. It´s been said that since childhood he practiced at birthday parties with piñatas, and years later make it profesional.
"Guru" worried, spokesman of little piñatas, say that they are not guilty of this violence extending beyond birthdays.
IMPORTANT: Recently many children are beginning their criminal life at earlier ages than before.

Brothers of "El mercadito de la San Rafael"

Zaratustra  Gurugurita  and Mono J